머숨
머숨들의 휴식공간
☀
전체
베스트
최근
⚔ 토론장
신조협려 선자는 진짜 거슬린다...
익명(203.212)
2023-04-13 21:47:00
추천 0
소용녀한테 선자 선자 거리는거 너무 거슬려
호칭이 오글거리기도 하고
진짜 구닥다리 같고 ㅠㅠ
아 볼때마다 거슬리는데 다른 단어로 할 수는 없었나ㅠ
차라리 그냥 사부라고 하든지ㅠㅠ
댓글 2
선자가 구닥다리인 건 맞는데, 애초에 양과가 소용녀를 사부라고 안 부르는데 사부라고 번역하라는 건 좀... 드라마에서 듣기론 고고라고 부르던데, 우리말로 고모 정도가 될 듯.
익명(slowpace)
2023-04-13 22:19:00
ㅇㅇ
무갤러 1(182.218)
2024-03-23 23:15:00
다른 게시글
불법이겠죠?
[1]
오리(211.234)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
볼게 없어서 다시 잡은 혈기린외전
[3]
Asdf(223.62)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
학사신공 볼만함?
[1]
익명(58.121)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
학사신공 좋아하는 애들 존나 신기하네
[16]
익명(118.34)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 1
양양비사?황용양양음사? 이거 어디서 구함?
[2]
익명(121.146)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
신마경천기 본사람 없음?
익명(58.121)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
환사영이랑 천우진이랑 싸우면 누가이김?
[1]
익명(203.229)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
학신 적린공경에 들어가기까지의 그 전개는 진짜 쓰레기임
[5]
익명(223.39)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 2
학사신공 선계편, 이거 대필 아님??
[4]
12345(125.141)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
신마경천기 소설 읽은사람?
익명(58.121)
|
2026-04-13 23:59:59
추천 0
더보기
목록으로
선자가 구닥다리인 건 맞는데, 애초에 양과가 소용녀를 사부라고 안 부르는데 사부라고 번역하라는 건 좀... 드라마에서 듣기론 고고라고 부르던데, 우리말로 고모 정도가 될 듯.
ㅇㅇ