중문 번역기 돌리면 읽은만 허냐?

[옛살비(wnpfjfss007)]

짱깨소설 텍본구하려면 어디부터 알아봐야함?

[지나가는자(59.13)]

중국 소설 특히 최근의 웹소설들 즉 웹이 활성화되는 2005년도 이후의 작품들중 대박 작품들 예컨대 초반 2007년에 나온 학사신공 같은 거는 싸그리다 영어로 번역되어 있음.. 인기 있는 작품들은 거의 대부분 영어로 번역되어 있고, 무료로 볼수 있음. 중국어 번역을 직접 번역기에 돌리는 것보다, 영역된 작품들을 번역기에 돌리면 매우 읽을 만해짐. 이유가 영역자체가, 중-영 이중언어하는 애들이 있어서 번역 수준이 뛰어나고. 언어자체가 비슷해서 영어를 번역기에 돌리거나, 웹소설 내용에 나오는 영어란게 어려운 영어가 아니니까 영어 되면 직접 읽을 거 추천

[지나가는자(59.13)]

예컨대 학신 작가 왕위는 https://novelfull.com/author/Wang+Yu 일케보인다. 학신이 두번째 학신 읽었으면, 내용 아니까 걍 영어로 다시 읽어봐 재밌어... 내가 추천하는 작가는 천잠토두- 급히 왕이 학신 급이고, 보다 대중적이고 필력이 좋아.. 작품이 많은데, (왕위는 대표작 밖에 없자나. 나머지는 수준이 안돼고) 일정 수준이상의 작품이라 뭘 읽어도 기본이상.. 즉 필력이 된다는 거지. 천잠토두 https://novelfull.com/author/%E5%A4%A9%E8%9A%95%E5%9C%9F%E8%B1%86 이중에 중드로 드마마화된 것만 3편이야. 학신은 애니빡에 없자나. 그니까 뭐가 더 인기 있을지는 뻔한거지.