김용꺼 옛날판으로 읽었던 올드팬들은

[익명(14.38)]

꼭 새로나온 판으로 다시 읽으세여 번역이 씁슬한건 마찬가진데

새판들은 빼먹은 부분이 없음 이게 용인될수 있는 수준이 아니라

시리즈별로 천여페이지씩 해먹었음 ㅋ

양우생이나 와룡생 작품들은 아마 더했을텐데 그분들건 재발간할

가능성이 없는게 아쉽

[익명(211.183)]

옛날판이 번역이 좋긴한데 신판은 없는게 새로생걌더라… 어쩐지 빼먹은거였구만 사조영웅전만 하더라도 구판엔 그 황약사 제자인 쩔뚝이(바보낭자 애비) 주막 얘기가 없었는데 신판에선 나온거보고 의아했는데 이제 알았네

[익명(122.43)]

곡령풍 얘긴 구판에서 빼먹은 게 아니라 신수판에서 추가된 내용이라 하더라. 그리고 김용 작품은 수정을 거듭하며 주요 설정이 제법 달라지기도 하는데, 예전 것이 좋을 데가 확실히 있긴 해. 키잡에 실패한 황약사보단 지고지순한 황약사 쪽이 멋지잖아.

[익명(211.183)]

키잡이 뭔데? 황약사가 매초풍한테 마음있냐 가끔 영화나 b급 소설보면 황약사랑 매초풍이랑 마음맞는다는 스토리 나오던데 구판이 원래그랬음? 난 구판못구해서 텍본보다가 맞춤법 다 틀려서 짱나서 걍 신판봐서 그런거 모름. 황약사는 원래 일편단심인줄 알았지 그러다가 신조협려때 황약사가 양과랑 황용때문에 좀 개그캐 된거보고 웃기긴했지

[익명(122.43)]

신수판에 짧게 나오잖아. 곡령풍이 황약사가 쓴 연정시를 보고 눈치 까는 걸로. 그 뒤, 진현풍이 매초풍이랑 꽁냥대는 걸 보고 사부를 대신해서 혼내줬다가 되려 쫓겨났다 그렇게. 구판에서야말로 아내바보였고.