형님들 무협에서 하인들이 쓰는 호칭 좀 알려줘

[익명(211.51)]

하인 입장에서 쓰는 호칭 몇 개 알려줘

1. 가주의 딸

 미혼일 경우 아가씨.  (공녀는 너무 판타지 느낌)

 기혼일 경우는 뭐라고 함? 여전히 아가씨?

2. 가주의 사위?

 가주의 며느리에게는 XX부인 이라고 할텐데,

 가주의 사위에게는 뭐라고 하는지 모르겠네.

혹시 아는 사람 있음?

[무갤러1(106.101)]

마님, 대인 - dc App

[글쓴(211.51)]

나이가 좀 많아보이는 호칭이네

[익명(211.36)]

@글쓴 무갤러(211.51) 대인이라는 호칭은 나랏일하는 관리에게 쓰는 호칭이라서 세가의 식구들에게는 안맞는것 같은데

[무갤러1(106.101)]

@ㅇㅇ(211.36) 그럼 나리? - dc App

[익명(211.36)]

@무갤러1(106.101) 나리보다는 세가에서 사위가 맡고있는 직책에 맞는 호칭을 쓰는게 좋음 나리 나으리는 나아가다 진進에서 한자를 빼고 사용하는 순 우리말

[무갤러2(211.178)]

1. 기혼도 똑같이 아가씨 2. 사위에 대한 호칭은 따로 없이 그 사람 자체에 대한 직위나 직책으로 부름.

[팝콘가치(attempt2288)]

무협이라기보다 실제로 쓴 호칭은 1. 소저, 고낭. 시집간 아가씨는 고내내(姑奶奶)인데, 연로한 여자한테는 고태태라고 부름. 2. 고야(姑爷) 택투물 계통의 중국 언정소설을 보면 호칭 하나만큼은 잘 알 수 있으니 읽어보면 좋을 듯. - dc App

[익명(amazonia)]

택투물이 뭔지 모르고 언정소설도 먼지 몰라