Children show scars like medals. Lovers use them as secrets to reveal. A scar is what happens when the word is made flesh. 애들은 상처를 훈장처럼 보여준다. 련인은 그것을 비밀을 드러내는 것처럼 사용한다. 상처는 말이 살로서 나타날 때 생기는 것이다.


There is a crack in everything, that's how the light gets in. 모든 것에는 틈이 있고 그게 빛이 들어가는 길이다.


Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash. 시는 인생 증거다. 인생이 잘 탄다면, 시는 다만 재일 뿐.


I didn't want to write for pay. I wanted to be paid for what I write. 나는 돈 때문에 글 쓰려고 하지는 않았지만 내가 쓴 것이 팔리기를 바랬다.


I don't think you can write novels on the road. You need a certain stability. 옮겨다니면서 소설을 쓸 수는 없다. 확실한 안정감이 필요하다.


Journalists, especially English journalists, were very cruel to me. They said I only knew three chords when I knew five! 기자들 특히 영국 기자들은 아주 잔인했다. 기자들은 내가 오직 화음 셋만 안다고 했다 내가 다섯을 알았을 때에!


Any startling piece of work has a subversive element in it, a delicious element often. Subversion is only disagreeable when it manifests in political or social activity. 아주 놀라운 작품은 그 안에 체제전복이 있고 종종 상쾌하다. 체제전복이 정치나 사회 활동을 나타날 때는 불쾌하기만 하다.


In dreams the truth is learned that all good works are done in the absence of a caress. 모든 훌륭한 작품은 애정 표시 없이 이루어진다고 꿈속에서 진실을 배웠다.


Leonard Cohen  레너드 코헨


http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/leonard_cohen_2.html