머숨 머숨들의 휴식공간
전체 베스트 최근 ⚔ 토론장

5억년 버튼 누른다vs안누른다

익명(39.7) 2026-01-19 09:14:00 추천 3

버튼을 누르면 1000만원이 지급댐
누르는 순간 이공간으로 워프함
그곳엔 아무것도 없고 어둠만 있음
거기서 5억년 지내면 기억삭제된 상태로 현실로 돌아옴
현실은 1초가 흘렀지만 5억년 살다온셈
누를거야???


https://ppt21.com/pb/pb.php?id=humor&no=161681

[기타] [기타] 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]

며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다. 오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다. ※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.  

ppt21.com


원본 만화 링크

댓글 9

  • 그러게 누를까? 모르겠네

    익명(223.39) 2026-01-19 09:55:00
  • 5억년 버틸 생각하면 못 누르지

    철갤러 1(221.148) 2026-01-19 11:04:00
  • 기억 삭제 되나 안되나 5억년은 버티는건데 무슨소용일까 - dc App

    철갤러 2(124.57) 2026-01-19 11:36:00
  • 이왕 5억년 버티는거면 기억삭제 안되는거였음 좋겠는데

    흙수저철학자(wipe0505) 2026-01-19 11:45:00
  • 타인을 위해 내가 5억 동안 고통받기 싫은데

    하이도루(hide9365) 2026-01-19 13:39:00
  • 그리고 기억이 있다해도 5억년이면 시발 현실을 잊어버린 거 아니냐

    하이도루(hide9365) 2026-01-19 13:41:00
  • 한 줌의 소금을 물에 녹여 소금물을 만들고 그 소금물을 다시 증발시켜 소금을 얻었을 때 우리는 그 소금을 처음의 소금과 같은 것이라고 말할 수 있을까?

    토마토개구리(dynamic7755) 2026-01-19 13:50:00
  • 답글

    자아를 정의하는건 기억 뿐만이 아니라 의식의 연속성이 핵심적이기 때문에 5억년 버튼을 누른다는건 죽는거랑 다름없지

    토마토개구리(dynamic7755) 2026-01-19 13:53:00
  • 5억년 정도면 오히려 현실이 꿈아니냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    철갤러 3(112.164) 2026-01-19 14:24:00

다른 게시글

  • 하 여기도 망했네

    [3]
    익명(106.102) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 1
  • 결국은 생존하려면 돈 벌어야 되고 회사생활 사회생활 잘하는 게

    익명(valuable7723) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 너희들 사랑해봤어? 사랑이 뭔줄은 아냐?

    [1]
    얌얌고시원(dcs198383) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 인간=벌레

    한승리(below8871) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 모든건 돌고 도는거임. 죽음이란 우주의 대멸종을 의미함.

    [1]
    한승리(below8871) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 무無는 인간이 만든 뇌내망상임.

    [1]
    한승리(below8871) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 갤러리가 니 일기장이냐?

    [2]
    익명(lunch5558) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 1
  • 나는 죽지않는다.

    [4]
    한승리(below8871) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 사랑에 빠진 사람들은 죄다 영원할것처럼 얘기해

    익명(spirit1773) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
  • 마음의 눈이 도대체 뭐시냐?

    [15]
    익명(valuable7723) | 2026-01-19 23:59:59
    추천 0
목록으로