횽님들 안녕하세요

다름이 아니라 물갤 전문가 횽님들한테 질문이 있어서 찾아왔어요

기후 변화 예측 관련 일본 문헌을 보다가 더 조사하고 싶은 용어가 있는데 아무리 찾아봐도 우리말로 뭐라고 하는지 모르겠어요


1. カオス的遍歴

    (한자 그대로 읽으면 '카오스적 편력'? 영어로는 chaotic itinerancy 이라고 하는 거 같아요)

2. 非線形 大域結合系

    (한자 그대로 읽으면 '비선형 대역결합계'? 비선형은 그렇다 치는데 '대역결합계' 이 부분을 잘 모르겠어요. 영어로는 globally coupled...? 인 거 같은데...)


혹시 아시는 분 계실까요?