대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Over the past several decades, as the increase in self-help has grown, many people have started using a self-help or spiritual technique, often spurred on by lofty promises of fast and dramatic changes to their lives. Many of these people have reached a point of feeling that they were fed empty promises because the promised changes did not manifest or did not manifest as quickly as expected. What can explain this lack of results? Only one thing, namely the understanding that before your outer situation can change, you must truly purify all levels of your mind from the imperfect energies and incorrect beliefs that have accumulated there. These energies and beliefs did not appear overnight, which explains why they cannot be overcome in a short period of time.

과거 수십 년 동안, 【자조에서 증가】가 커지면서, 【많은 사람들】이 ｛『【(보통) 〔(그들의 삶에 대한 빠르고 극적인 변화)에 대한 고상한 약속〕에 의해서 자극받은】 자조 혹은 영적인 기법』을 사용하기｝ 시작했습니다. 【이 사람들 중의 많은 사람들】은 ▶｛『【약속된 변화가 〔나타나지 않거나〕 혹은 〔예상했던 것만큼 빨리 나타나지 않기 때문에〕】 그들에게 공허한 약속이 주어졌다고』 느끼는 것｝의 지점◀에 도달했습니다. 【〔이 결과의 부족〕을 설명할 수 있는 것】이 무엇일까요? 오직 한 가지, 즉 ▶｛【여러분의 외부 상황】이 바뀔 수 있기 전에, 여러분이 (정말로) 【〔여러분의 마음〕의 모든 수준】의 『【거기에 축적된】 불완전한 에너지와 부정확한 믿음』을 정화해야 한다는｝ 이해◀. 【이 에너지들과 믿음들】은 (하룻밤 사이에) 나타나지 않았습니다, 그것이 『【그것들이 (단시일에) 극복될 수 없는】 이유』를 설명합니다.

If you are to be successful in applying the teachings in this book – or any self-help or spiritual philosophy – you simply MUST develop a long-term perspective. There truly is a way out of human limitations, but there is no quick and easy way out. Thus, if you fall prey to those who promise an easy way out, you are setting yourself up for a disappointment that can cause you to give up on the spiritual path just before you would have seen major results. This is not to say that you will not have results within a short period of time. Many people experience some results almost immediately but then go into a phase where it seems like the results require more work. You will make it through this phase only when you have a realistic assessment of what it takes to anchor yourself firmly on the path.

만약 여러분이 【〔이 책에 - 어떤 자조 혹은 영적인 철학에 - 기법〕을 적용하면서】 성공하려면, 여러분은 (정말로) 【장기적인 관점】을 개발해야 합니다. (정말로) 【인간 제약의 출구】가 있지만, 【빠르고 쉬운 출구】는 없습니다. 따라서, 만약 여러분이 【〔(쉬운 출구)를 약속하는〕 사람들】의 먹이가 된다면, 여러분은 ｛『【여러분이 〔주요한 결과〕를 보기 직전에】 【여러분】이 【〔영적인 길〕을 포기하도록】 야기하는』 실망｝에 이르게 됩니다. 이것은 『【여러분이 (단기간 안에) 〔결과〕를 갖지 못할 것이라고】 말하는 것』이 아닙니다. 【많은 사람들】은 ｛『(거의 즉시) 【어떤 결과】를 경험하지만』, 『【〔(결과가 더 많은 노력을 요구하는) 것처럼 보이는〕 단계】에 들어갑니다』｝. 『여러분이 【〔여러분 자신을 길에 단단히 고정시키는데 필요한 것〕에 대한 현실적인 평가】를 갖고 있을 때』만 여러분은 【이 단계】를 통과할 것입니다.

Incidentally, by acquiring a long-term perspective, you will also be able to answer one of the fundamental questions of life, a question that neither materialistic science nor traditional Christianity can answer. The essence of this question is why there seems to be such injustice in the world and why God seems to favor some people and condemn others to a life of suffering.

For example, some children are born with immense physical or psychological handicaps while others are born with more than they need. Some people always strive to do the right thing, but they still get a terminal illness while others violate the laws of both God and man yet – or so it seems – get away with it.

부수적으로, 【장기적인 관점을 얻는 것】에 의해서, 여러분은 【〔삶의 근본적인 질문〕 중의 하나】에 대답할 수도 있을 것입니다, 『【〔물질주의 과학도 전통적인 기독교도〕 대답할 수 없는】 질문』. 【이 질문의 본질】은 ｛『【세상에 그런 불공평이 있는 것처럼 보이는】 이유』 그리고 『【하나님이 〔(어떤 사람들을 편애하고) 그리고 (다른 사람들에게 삶의 고통을 선고하는)〕 것처럼 보이는】 이유』｝입니다. 예를 들어, 【〔다른 아이들〕은 〔(그들이 필요로 하는 것)보다 더 많이 갖고〕 태어나는데 반하여】 【어떤 아이들】은 【엄청난 육체적인 혹은 심리적인 장애】를 갖고 태어납니다. 【어떤 사람들】은 【〔옳은 일〕을 하려고】 (항상) 분투하지만, (그럼에도 불구하고) 그들은 불치병에 걸립니다 (반면에) 다른 사람들은 『【〔하나님의 법칙〕 뿐만 아니라 〔인간의 법〕도 위반하지만】, 【그것을 교묘히 모면합니다 - 그렇게 보입니다 -】』.

Science has no answer other than saying life is a game of chance, and Christianity has no answer other than saying it is God’s will and that the Lord works in mysterious ways. Yet a logical answer is available by contemplating the consequences of the fact that you are a spiritual being that can exist independently of the physical body. You were created in the spiritual realm and the Conscious You then descended into your physical body. As a vehicle for acting in the material world and as an interface between the Conscious You and the physical body, your identity body, your mental body and your emotional body was created. Most spiritual teachings on the planet say that your being, can survive the death of the physical body and continue an existence in the spiritual realm. Yet logically, there is no reason why your being could not have existed in the spiritual realm before you descended into your physical body.

【과학】은 『【〔(삶)은 (우연의 게임)이라고〕 말하는 것】 외에』 【대답】을 갖고 있지 않습니다, 그리고 【기독교】는 『【〔(그것이 하나님의 의지이고) 그리고 (주님은 신비로운 방식으로 일한다고)〕 말하는 것】 외에』 【대답】을 갖고 있지 않습니다. (하지만) 【논리적인 대답】은 ｛『【여러분이 〔(여러분이 〈육체적인 몸과 관계없이〉 존재할 수 있는) 영적인 존재〕라는】 사실에 대한 결과』를 심사숙고하는 것｝에 의해서 구할 수 있습니다. 여러분은 【영적인 영역에서】 창조되었습니다 (그런 다음) 【Conscious You】이 【여러분의 육체적인 몸】으로 내려갔습니다. 【물질세계에서 행동하기 위한 탈것】으로써 그리고 【〔Conscious You〕과 〔육체적인 몸〕 사이에 접점】으로써, 【〔여러분의 정체성 몸〕, 〔여러분의 정신적인 몸〕 그리고 〔여러분의 감정적인 몸〕】이 창조되었습니다. 【행성에 대부분의 영적인 가르침】은 『여러분의 존재가 【〔육체적인 몸의 죽음〕보다 오래 살고】 그리고 【영적인 영역에서 계속 존재할 수 있다고】』 말합니다. (하지만) 논리적으로, ｛『【여러분이 〔여러분의 육체적인 몸〕으로 내려가기 전에】 여러분이 【영적인 영역에】 존재할 수 없는』 이유｝는 없습니다.

This leads to the logical conclusion that – over time – your conscious self has descended into more than one physical body, meaning that your journey on planet Earth goes back hundreds or thousands of years. This explains both of the questions raised above. If you have incarnated many times in various situations, you have used your co-creative abilities to set in motion certain causes, and in this lifetime you are experiencing the effects. This is what Eastern religions call karma, and it is simply the return of an energy impulse that was sent out by you in a previous lifetime. Einstein thought the space-time continuum forms a closed loop so that if you keep traveling in the same direction, you will eventually return to your starting point from the opposite direction. Thus, science seems to have confirmed what Jesus expressed when he told people to do unto others as they want others to do to them. What you do to others will eventually come back to you because the cosmic mirror will return to you what you send out

이것이 ｛『 - 시간이 지나면서 - 【여러분의 conscious self】가 【하나의 육체적인 몸 이상】으로 내려갔다는』 논리적인 결론｝으로 이어집니다, 『【지구에서 여러분의 여행】이 【수백 년 혹은 수천 년 전으로】 거슬러 올라간다는 것』을 의미하는. 이것이 【위에서 제기된 두 가지 질문 모두】를 설명합니다. 만약 여러분이 【다양한 상황에서】 【여러 번】 육체를 입었다면, 여러분은 【〔특정한 원인〕에 시동을 걸기 위해】 【여러분의 공동 창조적인 능력】을 사용했습니다, 그리고 (이번 생애에) 여러분은 【결과】를 경험하고 있습니다. 이것이 【〔동양 종교들〕이 〔카르마〕라고 부르는 것】입니다, 그리고 그것은 (단지) 『【〔이전의 생애에서〕 〔여러분〕에 의해서 보내졌던】 에너지 자극의 돌아옴』입니다. 【아인슈타인】은 ｛『만약 여러분이 【같은 방향으로】 계속 여행한다면, 여러분이 (결국) 【반대 방향】에서 【여러분의 출발점】으로 돌아올 정도로』 【시공간 연속체】가 【폐회로】를 형성한다고｝ 생각했습니다. 따라서, 【과학】은 ｛『【그가 〔사람들〕에게 〔(그들이 〈다른 사람들〉이 〈그들에게 하기를〉 원하는 대로) 다른 사람들에게 하라고〕 말했을 때】 【예수】가 설명한 것』을 확인한｝ 것처럼 보입니다. 【여러분이 다른 사람들에게 하는 것】이 (결국) 여러분에게 돌아올 것입니다 (왜냐하면) 【우주 거울】은 【여러분이 내보내는 것】을 【여러분】에게 돌려줄 것이기 때문입니다.

If a child is born with an illness, the cause of that illness was created by the person in previous lifetimes. While this might seem harsh, it is an empowering concept. If the child’s illness was the result of a game of chance or the will of an unjust God, there would be no way for the child to ever improve its life. Yet if the situation is the result of choices made by the child in a previous lifetime, then the person can change the causes that were set in motion and thereby overcome the adverse effects.

만약 【아이】가 【질병을 갖고】 태어난다면, 【그 질병의 원인】은 【이전의 생애들에서】 【그 사람】에 의해서 만들어졌습니다. 이것이 가혹한 것처럼 보일 수도 있긴 하지만, 그것은 【힘을 주는 개념】입니다. 만약 【아이의 질병】이 【〔(우연의 게임)의 결과〕 혹은 〔(불공평한 하나님)의 의지〕】라면, 【아이가 (앞으로) its 삶을 개선할 방법】이 없을 것입니다. (하지만) 만약 【상황】이 【〔(이전의 생애에서) (아이)에 의해서 내려진 선택〕의 결과】라면, 【그 사람】은 『【〔(시동이 걸렸던) 원인〕을 바꾸고】 (그렇게 함으로써) 【〔악영향〕을 극복할 수 있습니다】』.

This also explains why it can take some time before you see major results from your efforts to improve your life by working with your mind. You can now see that in order to completely purify the levels of your mind, you must also resolve the limitations created in past lifetimes. It is not realistic to expect that imperfect energies and beliefs created over many lifetimes can be whisked away in a short period of time.

이것이 (또한) ｛『【여러분이 〔(여러분의 마음을 작업 대상으로 하는 것)에 의해서 여러분의 삶을 개선하는 여러분의 노력〕으로부터 〔주요한 결과〕를 보기 전에】 약간의 시간이 걸릴 수 있는』 이유｝를 설명합니다. 여러분은 (이제) 『【〔여러분의 마음〕의 수준들】을 완전히 정화하기 위해서, 여러분이 (또한) 【과거 생애들에서 만들어진 제약】을 해결해야 한다는 것』을 볼 수 있습니다. ｛『【많은 생애 동안 만들어진 불완전한 에너지와 믿음】이 (단기간에) 사라질 수 있다고』 기대하는 것｝은 현실적이지 않습니다.