중무랑 한무의 근본적인 차이점이 뭐라고 생각함?

[양과(percent3577)]

주제나, 소재, 작품성은 각각 중무 내에서나

한무 내에서도 차이가 있을테니 제쳐두고

중무와 한무를 구분짓는 근본적인 특징이 뭐라고 생각함?

난 잘 모르겠어서 고수 대협들의 고견을 듣고 싶음

[무갤러 1(220.120)]

아무래도 중무는 쓰는 사람이 중국인이니 중국사회의 인간상이 그대로 녹아있고 우리는 우리의 정서가 녹아있으므로 그에 따라 차이가 크게남 대표적으로 중국에서는 자기가 이득을 볼수있으면 수단과 방법을 가리지 않음 그게 친우의 배신이든 뭐든간에 자기에게 득이 있으면 그것을 취하는 것이 옳다고 여김 근데 우리나라 정서는 그 중심에 정 이라는게 있음 이건 사람간의 기본적인 연민 사랑 등등 관계를 중요시함 그래서 똑같이 이득볼수있는 상황에서도 주변관계 지인, 입장 등을 고려하여 행동함 내겐 이득이 되더라도 주변사람에게 피해가 간다면 내가 피해를 감수하는 것들임 따라서 이러한 차이땜에 중국무협의 주인공들은 거침없고 자신의 목표를 위해선 저게 사람이 할짓인가? 라는 생각이 들정도로 행동하고 반대로 한국

[무갤러 1(220.120)]

무협 주인공들은 눈앞에 한걸음만 가면 목표달성인데 그걸 빼앵 돌아가게 만드는 답답한 선택을 하는걸 보여줌 이게 가장 결정적인 중무와 한무의 차이라고 생각함

[익명(118.235)]

짱꼴라가 씀 + 여기 화교 및 조선족 아재들이 빰 특히 영웅문 = 중무 한국인이 씀 = 한무

[용소운(here3460)]

양국의 대표격인 사조삼부곡과 군림천하를 예로 비교해보면 중무는 직선적이고 빠른 전개, 반면에 표현의 디테일 부족 한무는 세밀한 전개와 표현의 섬세함, 미사여구가 많음 삼국지를 봐도 이래도 되나 싶을 정도로 휙휙 건너뛰듯이 스토리가 전개됨 즉, 중무는 스토리 진행 자체에 초점이 맞춰진 느낌 한무는 글 자체의 유려함을 중시 단, 유치한 삼류 회귀물 웹소설 따리는 논외로 함

[양과(percent3577)]

아 이거 맞는말 같음. 특히 신조협려 공간의 이동이 너무 간략한 설명으로 넘어가서 머릿속에 장면을 떠올리는데에 내 상상력을 많이 동원해야 했음요

[익명(118.235)]

난 정서의 차이인 것 같아

[익명(223.39)]

중국것도 진짜 한국 신무협스러운것이 존재는 하는데 극히 드물고 한참 더 있겠지만 번역된게 적으니까... 통틀어서는 문화권에서 오는 차이가 진짜 크지 사상 가치 풍조