디시랑
레딧 번역된거랑 비교해서 보는데
레딧은 전반적으로 어조가 따듯해서 놀랐음
예를들어 틀딱 관련해서
디시는
틀딱들 다 죽어야
나이 몇살 되면 인생 끝
나이 몇살 되면 못함 늦었음
이런 식인데
레딧은
나이 ㅇㅇ살에도 늦지 않았습니다
ㅇㅇ살에도 시작할 수 있습니다
이런게 많더라
내가 볼때 한국사람들이 인생을 약간 더 부정적으로 바라보는거 같음
디시랑
레딧 번역된거랑 비교해서 보는데
레딧은 전반적으로 어조가 따듯해서 놀랐음
예를들어 틀딱 관련해서
디시는
틀딱들 다 죽어야
나이 몇살 되면 인생 끝
나이 몇살 되면 못함 늦었음
이런 식인데
레딧은
나이 ㅇㅇ살에도 늦지 않았습니다
ㅇㅇ살에도 시작할 수 있습니다
이런게 많더라
내가 볼때 한국사람들이 인생을 약간 더 부정적으로 바라보는거 같음
각박하긴 해
예전부터 인터넷 오랫동안 해왔는데. 원래 한국에 이런 조롱 문화가 없었고 일부 안티에게만 있었는데, 그게 일반적으로 퍼진 계기가. 인조이재팬 => 일베 => 메갈리아... 이런식으로 조롱 문화가 많이 유입됐음.. 인조이재팬 혐한들이 상당히 악영향 끼쳤음.. 나도 정치적으로 중도보수쪽에 가까운데, 개인적으로 일베말투 쓰는데 상당히 안좋게 느껴지는데 뭐가 재밌다고 그런 말투 쓰는지도 이해 불가..