또 해월광대명(海月光大明)보살마하살은
보살의 모든 지위와 모든 바라밀(波羅蜜)을 내어서 중생을 교화하고 온갖 부처님의 국토를 깨끗이 장엄하는 방편인 해탈문을 얻었고，
운음해광이구장(雲音海光離垢藏)보살마하살은
잠깐잠깐마다 법계의 가지가지 차별한 곳에 널리 들어가는 해탈문을 얻었고，
지생보계(智生普髻)보살마하살은
헤아릴 수 없는 겁 동안 온갖 중생의 앞에 청정한 큰 공덕을 나타내는 해탈문을 얻었고，
공덕자재왕정광(功德自在王淨光)보살마하살은
시방의 모든 보살들이 도량에 처음 나아갈 때에 가지가지로 장엄하는 해탈문을 얻었고，
선용맹연화계(善勇猛蓮華髻)보살마하살은
중생들의 근성과 이해를 따라서 모든 부처님 법을 널리 나타내어 보이는 해탈문을 얻었다.
보지운일당(普智雲日幢)보살마하살은
여래의 지혜를 성취하고 한량없는 겁 동안 길이 머무는 해탈문을 얻었고，
대정진금강제(大精進金剛儕)보살마하살은
끝없는 온갖 법인(法印)에 들어가는 힘의 해탈문을 얻었고，
향염광당(香焰光幢)보살마하살은
현재의 모든 부처님들이 처음에 보살의 행을 닦고 내지 지혜 덩어리를 성취하는 해탈문을 얻었고，
대명덕심미음(大明德深美音)보살마하살은
비로자나의 모든 큰 원력 바다에 편안히 머무는 해탈문을 얻었고，
대복광지생(大福光智生)보살마하살은
법계에 두루한 여래와 깊은 경계를 나타내어 보이는 해탈문을 얻었다.
그때 해월광대명보살마하살이 부처님의 위신력을 받들어 온갖 보살들의 장엄 바다를 두루 살펴보고 게송으로 말하였다.
갖가지 바라밀과 모든 지위가
엄청나게 많은 것을 다 원만하고
한량없는 중생들도 조복했으며
갖가지 불국토를 장엄하도다.
부처님이 중생계를 교화하듯이
시방의 모든 국토 가득히 차고
한 생각에 법바퀴를 운전하여서
중생들의 뜻에 맞춰 두루하였고
부처님이 한량없이 엄청난 겁에
모든 중생 눈 앞에 두루 나타나
지난 세상 갖가지로 수행하듯이
그들에게 청정한 행 보여 주시며
나는 시방 모두 보아 남음이 없고
신통을 나타내는 부처님 보니
도량에 앉으시어 정각 이루고
모인 이들 법 듣노라 둘러앉았네.
광명이 크고 넓은 부처님 법신
방편으로 이 세상에 나타나시어
중생들이 마음으로 즐김을 따라
그 근성에 맞추어서 법을 말하고
진여가 평등하신 모양 없는 몸
때 없고 광명 빛난 청정한 법신
지혜는 고요하고 몸은 끝없어
시방을 널리 응해 법문을 연설
법왕의 모든 힘이 청정하시고
지혜는 허공처럼 끝이 없으사
조금도 숨김 없이 열어 보이어
중생들을 한결같이 깨닫게 하며
부처님이 옛적에 행을 닦으사
온갖 것 아는 지혜 죄다 이루고
지금에 광명 놓아 법계에 가득
그 가운데 분명하게 나타내시어
부처님의 본래 서원 신통 나투되
온 시방에 비치지 않는 데 없고
부처님이 옛적에 닦으신 행을
광명 그물 속에서 연설하도다.
시방의 넓은 경계 다함이 없고
비길 데나 끝이 없어 각각 다르니
부처님의 걸림없는 큰 광명 놓아
갖가지 넓은 세계 밝게 나투네.
ㅡ
대방광불화엄경 제5권
전국(于闐國) 삼장(三藏) 실차난타(實叉難陀) 한역
이운허 번역
1. 세주묘엄품 ⑤
댓글 0