대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The point is that in order for the basic substance of the universe to take on visible form, there must be a conscious mind that formulates an image of a given form and then applies or transfers that information to the substance which has no form but has the potential to take on form. A materialistic scientist cannot explain the existence of such a mind since the theory of evolution states that there were no self-conscious minds until human beings appeared on planet Earth. Yet as described in previous sections, this problem can be solved through a spiritual world view.

【요점】은 ▶우주의 기본적인 재료가 눈에 보이는 형태를 띠기 위해서, ｛『【〔특정한 형태의 이미지〕를 만들어내고】 그런 다음 【〔그 정보〕를 〔(〈형태가 없지만〉 〈형태를 띨 잠재력을 갖고 있는〉) 재료〕에 적용하거나 전달하는】』 의식적인 마음｝이 있어야 한다는 것◀입니다. 『【진화론】이 【〔(인간)이 (지구)에 나타날 때까지〕 〔자기의식하는 마음〕이 없었다고】 말하기 때문에』 【물질주의 과학자】는 【그런 마음의 존재함】을 설명할 수 없습니다. (하지만) 이전의 절에서 설명한 것처럼, 【이 문제】는 【〔영적인 세계관〕을 통해서】 해결될 수 있습니다.

What you need to add is that God or spiritual Beings are not the only beings with the capacity of mind to impose information upon the Ma-ter Light and cause it to take on specific forms. Your mind has the exact same creative abilities as God because you were made in the image and after the likeness of God. Thus, your outer situation, your physical circumstances, is – at least in part – created by the images you hold in the four levels of your mind. You are superimposing these images upon the Ma-ter Light and the light will – eventually – take on the physical forms that correspond to your mental images. If you think life is a struggle, you will produce and attract circumstances that make your life a struggle.

【여러분이 추가해야 하는 것】은 ▶【〔하나님〕 혹은 〔영적인 존재들〕】이 ｛『【〔(정보)를 (마터 빛)에 겹쳐 놓고〕 그리고 〔(그것)이 (특정한 형태를 띠도록) 야기할〕】 마음의 능력』을 가진 유일한 존재｝가 아니라는 것◀입니다. 【여러분의 마음】은 【하나님과 같은 창조적인 능력】을 갖고 있습니다 (왜냐하면) 여러분은 【〔하나님의 이미지로〕 그리고 〔하나님의 닮음을 본 떠서〕】 만들어졌기 때문입니다. 따라서, 【〔여러분의 외부 상황〕, 〔여러분의 물리적인 상황〕】은 - 적어도 부분적으로는 - 『【여러분이 〔여러분의 마음의 네 가지 수준에〕 갖고 있는】 이미지』에 의해서 창조됩니다. 여러분은 【이 이미지들】을 【마터 빛】에 겹쳐 놓고 있습니다 그리고 【빛】이 - 결국 - 『【〔여러분의 정신적인 이미지〕에 해당하는】 물리적인 형태』를 띨 것입니다. 만약 여러분이 【〔삶〕이 〔고통〕이라고】 생각한다면, 여러분은 『【〔여러분의 삶〕을 〔고통〕으로 만드는】 상황』을 만들어내고 끌어당길 것입니다.

So far, you have imposed mental images upon the Ma-ter Light without knowing what you were doing. You have done it without being aware of how your mental images – your subconscious sense of identity, thoughts and feelings and your conscious thoughts – have impacted your life. Yet once you begin to understand that the visible circumstances in your life are simply the effects of an invisible cause, you can begin to take back control over your life.

지금까지, 여러분은 【〔여러분이 하고 있는 것〕을 알지 못한 채】 【정신적인 이미지】를 【마터 빛】에 겹쳐 놓았습니다. 여러분은 ｛『【여러분의 정신적인 이미지 - 여러분의 잠재의식적인 정체감, 생각 그리고 느낌 그리고 여러분의 의식적인 생각 -】가 (어떻게) 【여러분의 삶】에 영향을 미치는지』 알지 못한 채｝ 【그것】을 했습니다. (하지만) 여러분이 ｛『【여러분의 삶에서 눈에 보이는 상황】이 【〔눈에 보이지 않는 원인〕의 결과】일뿐이라는 것』을 이해하기｝ 시작할 때, 여러분은 【〔여러분의 삶에 대한 통제력〕을 되찾기】 시작할 수 있습니다.

By changing the images and beliefs in the four levels of your mind, you can begin to change your outer circumstances. Instead of sitting in front of the cosmic mirror and waiting for the mirror image to smile at you, you can begin by taking command over the one thing you can immediately control, namely your inner circumstances. When you experience an unpleasant effect, you can avoid the self-defeating reaction, “Why did this happen to me?” Instead, you can ask the self-empowering question, “What mental image did I project into the cosmic mirror in order to get this kind of a return?”

【〔여러분의 마음의 네 가지 수준에 이미지와 믿음〕을 바꾸는 것】에 의해서, 여러분은 【〔여러분의 외부 상황〕을 바꾸기】 시작할 수 있습니다. 『【〔우주 거울 앞에〕 앉아서】 그리고 【거울 이미지가 여러분을 보고 미소 짓기를 기다리는】』 대신에, 여러분은 『【〔여러분이 (즉시) 통제할 수 있는〕 한 가지 - 즉 여러분의 내면의 상황】를 지배하는 것』에 의해서 시작할 수 있습니다. 여러분이 【불쾌한 결과】를 경험할 때, 여러분은 【패배주의 반응】을 피할 수 있습니다, "이것이 (왜) 나에게 일어났는가?" 대신에, 여러분은 【자기에게 힘을 줄 수 있는 질문】을 할 수 있습니다, "【〔이러한 종류의 돌아옴〕을 얻기 위해서】 내가 【우주 거울】로 【어떤 정신적인 이미지】를 투사했는가?"