대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Consider the earlier explanation that karma is a form of energy and that accumulated energy in your subconscious mind can exercise a magnetic pull on your conscious mind. If you have a lot of anger energy, it will pull you into responding to many situations with anger, whereby you misqualify more energy. In other words, once you have made a certain amount of karma, it predisposes you to make more karma. Thus, the key to turning your life around is to find a way to break this downward spiral. It is not hard to find examples of people who are so trapped in a self-destructive pattern that they seemingly have no power to break free.

▶｛『【카르마】가 【〔에너지〕의 한 형태】이고』 그리고 『【〔여러분의 잠재의식적인 마음에〕 축적된 에너지】가 【〔여러분의 의식적인 마음〕에 대한 자석 같은 끌어당김】을 가할 수 있다는』｝ 앞서 설명◀을 생각해 보세요. 만약 여러분이 【많은 분노 에너지】를 갖고 있다면, 그것이 【여러분】을 【〔분노로〕 많은 상황에 반응하는 것】으로 끌어당길 것입니다, (그것에 의해서) 여러분은 【더 많은 에너지】를 부적격으로 만듭니다. 다시 말해서, 여러분이 【일정량의 카르마】를 만들었을 때, 그것이 【여러분】이 【〔더 많은 카르마〕를 만들게】 만듭니다. 따라서, 【〔(여러분의 삶)을 호전시키는 것〕의 열쇠】는 【〔(이 하향 나선)을 부술 방법〕을 찾는 것】입니다. ▶｛『【〔그들이 (겉보기에) (도망칠 힘)을 갖고 있지 않을 정도로〕 〔자멸적인 패턴에〕 매우 갇혀 있는】 사람들』의 예｝를 찾는 것◀은 어렵지 않습니다.

The key to breaking a negative pattern is the realization that there is something you can do to transform imperfect energy. Thereby, you can reduce the magnetic pull until you get back control over your thoughts, feelings and actions. You can then start the upward spiral that raises you above the old consciousness, which then opens the way for grace to remove the rest of that particular kind of karma.

【〔부정적인 패턴을 부수는 것〕의 열쇠】는 ｛『【〔여러분이 (불완전한 에너지를 변형시키기 위해) 할 수 있는〕 어떤 것】이 있다는』 인식｝입니다. 그렇게 함으로써, 『여러분이 【〔여러분의 생각, 느낌 그리고 행동〕에 대한 통제력】을 다시 얻을 때까지』 여러분은 【자석 같은 끌어당김】을 줄일 수 있습니다. (그런 다음) 여러분은 『【〔오래된 의식〕 위로 〔여러분〕을 올리는】 상향 나선』을 시작할 수 있습니다, (그런 다음) 그것이 『은총이 【〔그 특정한 종류의 카르마〕의 나머지】를 제거할 길』을 엽니다.

As has been explained, karma is simply misqualified energy, energy that has been lowered below the vibrational level of the pure spiritual energy that you received from your spiritual self. Yet this energy can be transformed or purified by raising its vibration, and the key is to invoke more spiritual energy. Physicists have proven that if a high-frequency energy wave collides with a low-frequency wave, the result is an interference pattern that has a higher vibration than the low-frequency wave.

설명되었던 것처럼, 【카르마】는 【적격이 아닌 에너지】일 뿐입니다, ｛『【〔여러분이 (여러분의 영적인 자아)로부터 받은〕 순수한 영적인 에너지의 진동 수준】 아래로 낮아진』 에너지｝. (하지만) 【이 에너지】는 【its 진동을 올리는 것】에 의해서 변형되거나 정화될 수 있습니다, 그리고 【열쇠】는 【〔더 많은 영적인 에너지〕를 기원하는 것】입니다. 【물리학자들】은 『만약 【고주파수 에너지 파동】이 【저주파수 파동】과 충돌한다면, 【결과】가 【〔(저주파수 파동보다 더 높은 진동)을 갖고 있는〕 간섭 패턴】이라는 것』을 입증했습니다.

The key to your freedom is to use a technique that is designed to invoke high-vibration spiritual energy and direct it into the low-vibration energy of your karma. This can consume the karma you have with yourself (what is stored in your energy field) and it can also consume external karma before it is returned to you and precipitates an unpleasant physical consequence.

【〔여러분의 자유〕의 열쇠】는 ▶｛『【〔(고진동 영적인 에너지)를 기원하고〕 그리고 〔(그것)을 (〈여러분의 카르마〉의 저진동 에너지)로 향하게 하도록〕】 고안되어 있는』 기법｝을 사용하는 것◀입니다. 이것은 【〔여러분이 (여러분 자신과 함께) 갖고 있는〕 카르마 - 여러분의 에너지장에 저장되어 있는 것】를 소멸시킬 수 있습니다 그리고 그것은 (또한) 『그것(외부의 카르마)이 【〔여러분〕에게 돌려보내지고】 그리고 【〔불쾌한 물리적인 결과〕를 촉발시키기 전에】』 【외부의 카르마】를 소멸시킬 수 있습니다.

Where do you find such a technique? For thousands of years, spiritual people have been aware that there is a specific form of spiritual energy that is designed to help co-creators in embodiment purify misqualified energy. It has been called grace, the Holy Spirit, the Violet Flame, Divine Love and many other names. The point is that many religions and spiritual traditions have techniques or rituals designed to invoke this form of energy. Even though you may not have been brought up with any knowledge of this, there is a wide variety of techniques from which to choose.

여러분이 【그런 기법】을 어디에서 찾을까요? 수천 년 동안, 【영적인 사람들】은 ▶｛『【〔구체화 안에 공동 창조자〕가 〔적격이 아닌 에너지를 정화하는 것〕을 돕도록】 되어 있는』 특정한 형태의 영적인 에너지｝가 있다는 것◀을 알고 있었습니다. 그것은 【〔은총〕, 〔성령〕, 〔보라색 화염〕, 〔신성한 사랑〕과 〔다른 많은 이름〕】으로 불렸습니다. 【요점】은 『【많은 종교적이고 영적인 전통】이 【〔이 형태의 에너지를 기원하도록 고안된〕 기법 혹은 의례】를 갖고 있다는 것』입니다. 비록 여러분이 【이것에 대한 어떤 지식】을 주입받지 않았을 수도 있더라도, 【선택할 수 있는 매우 다양한 기법】이 있습니다.

The important point is to find a technique that is efficient and that works for you at your present level of spiritual growth. Again, your inner teacher can and will guide you if you ask for direction with an open mind. The available techniques can be divided into the following categories:

【중요한 점】은 ▶｛『【효율적이고】 그리고 【〔여러분의 현재 영적인 성장의 수준에서〕 여러분에게 효과가 있는】』 기법｝을 찾는 것◀입니다. 다시, 【만약 여러분이 〔열린 마음으로〕 〔지시〕를 요청한다면】 【여러분의 내부 교사】가 【여러분】을 안내할 수 있고 안내할 것입니다. 【이용할 수 있는 기법】은 【다음 범주】로 나눌 수 있습니다:

• Prayer. If you truly attune your conscious mind to your higher self or a spiritual Being, this will release a stream of spiritual energy. However, true prayer is not the same as making a request to a genie in a bottle. True prayer is a prayer for guidance, an attunement to a higher Being and an affirmation of the conditions you want to see manifest. Expressing gratitude is an extremely efficient form of prayer. While a rote prayer will do nothing for you, a truly heartfelt prayer can be repeated on a regular basis because each prayer session will release a portion of spiritual energy.

• 기도. 만약 여러분이 (정말로) 【여러분의 의식적인 마음】을 【〔여러분의 더 높은 자아〕 혹은 〔영적인 존재〕】에 맞춘다면, 이것이 【〔영적인 에너지〕의 흐름】을 방출할 것입니다. 하지만, 【진정한 기도】는 【〔병 속에 요정에게 부탁하는 것〕과 같은 것】이 아닙니다. 【진정한 기도】는 『【안내를 위한 기도】, 【더 높은 존재와 조율】 그리고 【〔(여러분이 나타나는 것을 보고 싶은) 조건〕에 대한 확언】』입니다. 【감사를 표현하는 것】은 【〔매우 효율적인 형태〕의 기도】입니다. 【기계적인 방식의 기도】가 여러분에게 도움이 되지 않을 것이긴 하지만, 【〔각각의 기도 활동〕이 〔(영적인 에너지)의 일부〕를 방출할 것이기 때문에】 【정말로 진심에서 우러난 기도】가 (정기적으로) 반복될 수 있습니다.