그때 꽃 피어 땅에 두루한 산 맡은 신이 부처님의 위신력을 받들어 온갖 산 맡은 신의 무리들을 두루 살펴보고 게송으로 말하였다.


옛날에 그지없는 좋은 행 닦고

지금에 얻은 신통 한량이 없어

법문을 널리 열기 티끌 수처럼

중생들로 하여금 깨닫게 하다.


상(相)과 호(好)로 몸을 장엄 세간에 가득

털구멍의 광명까지 모두 깨끗해

큰 자비 방편으로 중생께 뵈니

꽃 수풀 상투 신의 깨달은 법문.


두루 나툰 부처님 몸 그지없어서

시방의 모든 세계 가득 찼는데

모든 기관 엄정하여 보는 이 환희

높은 당기 비친 신이 깨달아 들고


오랜 겁 행을 닦아 게으름 없고

세간 법에 물 안 들기 허공 같으며

가지가지 방편으로 중생을 교화

깨끗한 상투 신이 이 법문 알고


중생들 눈 어두워 험한 길을 가

부처님이 슬피 여겨 광명 비치어

세상 사람 잠에서 깨나게 하니

위엄 광명 산 신이 알고 기뻐해


옛적에 세간에서 행을 닦으며

세계 티끌 부처님께 공양하여서

보는 중생 큰 서원 세우게 하니

기운 센 광명 신이 밝게 알았고


수없는 중생들의 헤매는 고통

모든 업에 막히고 덮여 있거늘

지혜의 광명으로 모두 없애니

위엄 광명 훌륭한 신 해탈이로다.


털구멍 구멍마다 음성을 내어

중생들의 마음 따라 부처님 칭찬

시방에 가득하기 한량없는 겁

비밀한 광명 바퀴 들어간 해탈


간 데마다 부처님 앞에 나타나

가지가지 방편으로 묘법(妙法)을 연설

중생들께 이익 주는 수행의 바다

환히 보는 산 신이 이 법을 알고


법문이 바다같이 끝없건마는

한소리로 말하여 다 알게 하되

겁마다 연설해도 다함없나니

금강의 눈 산 맡은 신 이 방편 아네.



ㅡ


대방광불화엄경 제4권


우전국(于闐國) 삼장(三藏) 실차난타(實叉難陀) 한역

이운허 번역


1. 세주묘엄품 ④