대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Higher reasoning

더 높은 추론

The material universe is created as a scientific laboratory or cosmic schoolroom in which new co-creators are meant to learn how to use their creative powers by experimenting. You do this by using your imagination to envision a form you can manifest or an action you can take. You then put your envisioned image into motion, and the material universe mirrors it back to you. Thus, the universe can be compared to a giant bio-feedback machine that is designed to help you learn by seeing your mental images outpictured in material circumstances.

【물질 우주】는 ｛『【새로운 공동 창조자】가 【〔실험하는 것〕에 의해서 〔그들의 창조적인 힘을 사용하는 방법〕을 배우기로】 되어 있는』 과학 실험실 혹은 우주 교실｝로 창조되었습니다. 여러분은 『【〔(여러분이 나타낼 수 있는) 형태〕 혹은 〔(여러분이 취할 수 있는) 행동〕을 상상하기 위해】 【〔여러분의 상상력〕을 사용하는 것】』에 의해서 【이것】을 합니다. (그런 다음) 여러분은 【여러분의 구상 중인 이미지】를 실행합니다, 그리고 【물질 우주】는 【그것】을 【여러분】에게 다시 비춥니다. 따라서, 【우주】는 ▶｛『【여러분】이 【〔(여러분의 정신적인 이미지)가 (물질적인 상황으로 외부로 나타나는 것)을 보는 것〕에 의해서 배우는 것】을 돕도록』 설계되어 있는｝ 거대한 생피드백 기계◀와 비교될 수 있습니다.

It is essential to realize that you were created as a new co-creator who had limited self-awareness, limited awareness of God’s laws and limited experience with the material universe. Thus, you were not expected to be perfect, just as a baby is not expected to walk on its first try. You were expected to take certain actions that could be considered as mistakes because they produced undesirable consequences. Yet by learning from your actions, you would grow and thus any action can become a learning experience. Once you learn from a mistake, it is no longer a mistake but has become a stepping stone for growth. And your growth is the very purpose of your existence, as will be explained later.

▶｛여러분이 『【〔제한된 자기인식〕, 〔(하나님의 법칙)에 대한 제한된 인식〕 그리고 〔물질 우주에 대한 제한된 경험〕을 갖고 있는】 새로운 공동 창조자』로 창조되었다는 것｝을 인식하는 것◀이 필수적입니다. 따라서, 여러분은 【완벽하도록】 기대되지 않았습니다, 꼭 【아기】가 【단번에 걷도록】 기대되지 않는 것처럼. 여러분은 ｛『【〔그것들이 (원하지 않는 결과)를 만들어냈기 때문에〕 실수로 여겨질 수 있는】 특정한 행동』을 취할 것으로｝ 예상되었습니다. (하지만) 【〔여러분의 행동〕으로부터 배우는 것】에 의해서, 여러분은 성장할 것입니다 (따라서) 【모든 행동】은 【학습 경험】이 될 수 있습니다. 여러분이 【실수】로부터 배울 때, 그것은 (더 이상) 『【〔실수〕가 아니라】, 【〔성장을 위한 디딤돌〕이 됩니다】』. 그리고 【여러분의 성장】은 【〔여러분의 존재함〕의 바로 그 목적】입니다, 나중에 설명되겠지만.

The conclusion is that you will grow only as long as you are willing to learn from all of your actions, even the ones that produce undesirable consequences. Yet how can you learn? You must use your self-awareness to observe yourself, your imagination to envision the highest possible outcome and then use your reasoning ability to compare the actual result to the highest potential. When you see a discrepancy, you realize you could have done better, and you can then use your reasoning ability to analyze how you could have done better.

【결론】은 ｛단지 『여러분이 【여러분의 모든 행동 - 심지어 〔(원하지 않는 결과를 만들어내는) 행동〕】으로부터 기꺼이 배우는 한』 여러분은 성장할 것이라는 것｝입니다. (하지만) 여러분이 어떻게 배울 수 있을까요? 여러분은 ▶｛『【〔(여러분 자신)을 관찰하기 위해〕 여러분의 자기인식】 (그런 다음) 【〔(가능한 가장 높은 결과)를 상상하기 위해〕 여러분의 상상력】』을 사용하고｝ 그런 다음 ｛『【〔실제 결과〕를 〔가장 높은 잠재력〕과 비교하기 위해】 여러분의 추론 능력』을 사용해야 합니다｝◀. 여러분이 【불일치】를 볼 때, 여러분은 【여러분이 더 잘할 수 있었다는 것】을 인식합니다, 그런 다음 여러분은 ｛『【여러분이 어떻게 더 잘할 수 있었는지】 분석하기 위해』 여러분의 추론 능력｝을 사용할 수 있습니다.

Unfortunately, when the conscious self refuses to make decisions, your higher reasoning ability is neutralized. Instead, it is the ego’s limited and self-centered reasoning ability that takes over. The difference is considerable:

유감스럽게도, 【conscious self】가 【결정하기를】 거부할 때, 【여러분의 더 높은 추론 능력】이 무력화됩니다. 대신에, 【장악하는 것】이 【에고의 제한된 그리고 자기중심적인 추론 능력】입니다. 차이는 상당합니다:

• Your conscious self can access the mind of Christ, first through your Christ self and eventually directly. The mind of Christ contains full knowledge of the spiritual laws that are designed to ensure harmony and balance in the universe. When you know these laws, you have an absolute standard for measuring an action and its consequences. If a mental image or an action is in harmony with the spiritual laws, it will enhance both your own life, the life of other people and the conditions on planet Earth. It will generate energies that vibrate above a critical level, meaning that they can flow back up to your spiritual self and thus reinforce the figure-eight flow between Spirit and matter. If an action generates energies of a lower vibration, it simply misses the mark and thus you need to learn how to raise your vision and bring it into harmony with the higher reality of the Christ mind.

• 【여러분의 conscious self】는 【그리스도 마음】에 접근할 수 있습니다, (먼저) 여러분의 그리스도 자아를 통해서 그리고 (결국) 직접. 【그리스도 마음】은 ｛『【〔(우주에 조화와 균형)을 확실하게 하도록〕 설계되어 있는】 영적인 법칙』에 대한 완전한 지식｝을 담고 있습니다. 여러분이 【이 법칙들】을 알 때, 여러분은 『【〔행동〕과 〔its 결과〕】를 측정하기 위한 절대적인 기준』을 갖고 있습니다. 만약 【〔정신적인 이미지〕 혹은 〔행동〕】이 【영적인 법칙】과 조화를 이룬다면, 그것은 【〔여러분 자신의 삶〕, 〔다른 사람들의 삶〕】 뿐만 아니라 【지구에 조건】도 향상시킬 것입니다. 그것이 『【〔임계 수준 위에서〕 진동하는】 에너지』를 발생시킬 것입니다, 『그것들이 【〔여러분의 영적인 자아〕로 다시 흐르고】 따라서 【〔(영)과 (물질) 사이에 8자 모양 흐름〕을 강화할 수 있다는 것】』을 의미하는. 만약 【행동】이 【보다 낮은 진동의 에너지】를 발생시킨다면, 그것은 과녁을 벗어날 뿐입니다 (따라서) 여러분은 ｛『【〔여러분의 비전〕을 올리고】 그리고 【〔그것〕을 〔(그리스도 마음)의 더 높은 현실과 조화〕로 가져오는】』 방법｝을 배워야 합니다.

• Your ego cannot access the Christ, mind but only the mind of anti-christ. As will be explained in more detail later, this mind has no absolute standard for what is constructive and destructive. To the ego everything is relative, meaning that it can always justify an action or explain away the consequences. The ego cannot conceive of a higher standard, and thus it evaluates everything based on a self-centered standard. What the ego thinks is good for itself, it will justify as being right, regardless of the consequences for other people or even the long-term consequences for yourself.

• 【여러분의 에고】는 『【〔그리스도 마음〕에 접근할 수 없고】 【〔반그리스도 마음〕에만 접근할 수 있습니다】』. 나중에 더 상세하게 설명되겠지만, 【이 마음】은 『【〔건설적인 것〕과 〔파괴적인 것〕】에 대한 절대적인 진리』를 갖고 있지 않습니다. (에고에게) 【모든 것】은 상대적입니다, 『그것(에고)이 【〔행동〕을 정당화하거나】 (혹은) 【〔결과〕에 대한 이유를 설명할 수 있다는 것】』을 의미하는. 【에고】는 【더 높은 기준】을 상상할 수 없습니다, 따라서 그것(에고)은 【〔자기중심적인 기준〕에 근거해서】 【모든 것】을 평가합니다. 【〔에고〕가 생각하는 것】은 【〔자신(itself)〕에게 좋은 것】입니다, 그것(에고)은 ｛『【〔다른 사람들〕에게 미치는 결과】 혹은 심지어 【〔여러분 자신〕에게 미치는 장기적인 결과】』에 상관없이｝ 【옳은 것】으로 정당화할 것입니다.