<전문>


Is the mission of Christ impossible? – Ascended Master Light


대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


What shall the Christ do with such people? The Christ sees they are dead, but they do not see it. They think they are saved, or at least that they will be and even though they may have incarnated many times over the past 2,000 years in a Christian culture, even though they have believed in the promise that if you are a good Christian you will be saved after this lifetime, even though they have experienced often multiple times that the promise was false because they were not saved after that lifetime. They were sent right back into embodiment. They are still not willing to acknowledge that they are the ones who have to change by changing their state of consciousness, by looking at their state of consciousness, looking at the beam that prevents them from seeing, number one, that they are dead, number two, they are dead because they do not have the life of Christ in them. And number three, that they will never get the life of Christ by following an external religion.

【그리스도】가 【그런 사람들】을 어떻게 대할까요? 【그리스도】는 【그들이 죽었다는 것】을 보지만, 그들은 【그것】을 보지 못합니다. 그들은 『【그들이 구원받았고】, (아니면) (적어도) 【그들이 구원받을 것이라고】』 생각합니다 그리고 비록 그들은 【기독교 문화에서】 (지난 2,000년 동안) (여러 번) 구체화했을 수도 있더라도, 비록 그들이 ｛『만약 여러분이 【선한 기독교인】이라면, 여러분이 【이번 생애 이후에】 구원받을 것이라는』 약속｝을 믿었더라도, 비록 그들이 『【그들이 〔그 생애 이후에〕 구원받지 못했기 때문에】 【약속】이 거짓이라는 것』을 (대개 여러 번) 경험했더라도. 그들은 (지체 없이) 【구체화】로 다시 보내집니다. 그들은 (여전히) ⊆그들이 ⊂▶｛【그들의 의식 상태】를 바꾸는 것｝에 의해서, ｛『【그들의 의식 상태】를 보는 것』, 『【〔(그들)이 (〈:〉을 보는 것)을 막는〕 들보】를 보는 것』｝에 의해서 바뀌어야 하는◀ 장본인⊃이라는 것⊇을 기꺼이 인정하지 않습니다: 첫째, 『그들이 죽었다는 것』, 둘째, 『【그들이 〔그들 안에〕 〔그리스도의 생명〕을 갖고 있지 않기 때문에】 그들이 죽었다는 것』. 그리고 셋째, 『그들이 【〔외부 종교〕를 따르는 것】에 의해서 (결코) 【그리스도의 생명】을 얻지 못할 것이라는 것』.

They need to enter the kingdom of God within them by removing the beam that blocks their entry. Visualize a doorway that leads to the kingdom and there is a huge beam blocking it. How will you get through if you do not look at the beam and remove it? If you try thinking: “Oh, I do not need to get through that door, I just follow this outer religion, I’ll get through some other door.” But where is the doorway to the kingdom? Is it out there? Is it behind that pillar, around the corner? If the kingdom is within, where is the doorway that leads to the kingdom? Most likely also within. This is obvious when you have the wisdom of the Mother, but not obvious if you do not have that wisdom and therefore, you are not willing to look at yourself. Then you cannot see that for you there is only one doorway to the kingdom and it is in your mind and until you remove that beam in your own eye, you cannot walk through that doorway.

그들은 『【〔(그들의 들어감)을 막는〕 들보】를 제거하는 것』에 의해서 【그들 안에 하나님의 왕국】에 들어가야 합니다. 『【〔왕국〕으로 이어지는】 출입구』를 시각화하세요 그리고 【〔그것(출입구)〕을 막고 있는 거대한 들보】가 있습니다. 『만약 여러분이 【〔들보〕를 보고】 그리고 【〔그것(들보)〕을 제거하지 않는다면】』 여러분이 어떻게 통과하겠습니까? 만약 여러분이 【〔:〕라고 생각하면서】 노력한다면: "오, 나는 【그 문】을 통과할 필요가 없습니다, 나는 【이 외부 종교】를 따를 뿐입니다. 나는 【어떤 다른 문】을 통과할 것입니다". (그러나) 【〔왕국〕에 이르는 출입구】가 어디에 있을까요? 그것이 저기에 있을까요? 그것이 【모퉁이를 돌아 저 기둥 뒤에】 있을까요? 만약 【왕국】이 안에 있다면, 『【〔왕국〕으로 이어지는】 출입구』가 어디에 있을까요? 아마도 안에. 【여러분이 〔어머니의 지혜〕를 갖고 있을 때】 이것이 명백하지만, 만약 여러분이 【그 지혜】를 갖고 있지 않고 따라서, 여러분이 【여러분 자신】을 기꺼이 보지 않는다면, 명백하지 않습니다. (그러면) 여러분은 『(여러분에게) 【〔왕국〕에 이르는 유일한 하나의 출입구】가 있고 그리고 그것이 【여러분의 마음속에】 있고 그리고 여러분이 【여러분 자신의 눈에 그 들보】를 제거할 때까지, 여러분이 【그 출입구】를 지나갈 수 없다는 것』을 볼 수 없습니다.

And removing the beam in your own eye is not something you do in one quick movement. It is a process of walking with Christ, not on the stations of the cross, but on the stations of life that Jesus demonstrated throughout his mission, which can be found when you read between the lines. Although given the incompleteness of the scriptures, it is somewhat difficult to find it. Which is of course why we have given many teachings in today’s age, outlining those steps to Christhood, including the entire path to self-mastery course, but also many other teachings. There is a process that leads to your personal entry into the kingdom and it is determined by all of the beams you have in your subconscious mind that must be resolved.

그리고 【〔여러분 자신의 눈에 들보〕를 제거하는 것】은 『【여러분이 〔한 번의 빠른 움직임으로〕 하는】 어떤 것』이 아닙니다. 그것은 【〔그리스도와 함께 걷는 것〕의 과정】입니다, 『십자가의 길』에서 아니라, 『【예수가 〔그의 사명 내내〕 보여준】 생명의 길』에서, 그것은 【여러분이 행간을 읽을 때】 발견될 수 있습니다. 【성경의 불완전함】을 고려해 볼 때, 【〔그것〕을 찾는 것】이 (다소) 어렵긴 하지만. 그것이 (물론) ｛『우리가 【〔(그리스도임에 이르는 그 단계들)을 약술하는〕 오늘날의 시대에 많은 가르침 - 〔(자아 통달에 이르는 길) 전체 과정〕을 포함하여, (또한) 〔다른 많은 가르침〕 -】을 준』 이유｝입니다. 『【〔(왕국)으로 여러분 개인의 들어감〕으로 이어지는】 과정』이 있습니다 그리고 그것은 『【해결되어야 하는】 【〔여러분이 (여러분의 잠재의식적인 마음속에) 갖고 있는〕 모든 들보】』에 의해서 결정됩니다.