<전문>


Is the mission of Christ impossible? – Ascended Master Light



대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


But as we have said, when you go into duality, you have a sense of incompleteness, you have a longing for something, and the leaders, the blind leaders of the Christian religion had to cover that over. They simply defined a false path, an outer path. Follow the doctrines, follow the leaders, follow the rules and you are guaranteed to be saved. On the real path, you are not guaranteed anything. It all depends on your willingness to look at yourself, your own state of mind, and raise it up, or rather, seek for that oneness with the Christ mind that raises you up. It is all dependent on your choices continually, whereas the Christian religion promises you, you make the choice to be baptized and declare Jesus as your Lord and Savior, and that is the last choice you have to make so the false path is based on outer things. You qualify by doing outer things.

그러나 우리가 말한 것처럼, 여러분이 【이원성】에 들어갈 때, 여러분은 【불완전함의 감각】을 갖습니다, 여러분은 【〔어떤 것〕에 대한 열망】을 갖고 있습니다, 그리고 【지도자들 - 기독교의 눈먼 지도자들 -】은 【그것】을 완전히 뒤덮어야 했습니다. 그들은 (정말) 【〔거짓된 길〕, 〔외적인 길〕】을 정의했습니다. 【교리】를 따르세요, 【지도자】를 따르세요, 【규칙】을 따르세요 (그러면) 여러분은 (결국) 구원받게 될 것입니다. 진짜 길에서, 여러분은 아무것도 보장받지 못합니다. 그것은 (전적으로) ▶｛『【〔여러분 자신〕, 〔여러분 자신의 마음 상태〕】를 보고』, 그리고 『【그것】을 올리는 - (아니 더 정확히 말하면) - 【〔(여러분을 올리는) 그리스도 마음〕과 하나됨】을 추구하는』｝ 여러분의 기꺼이 하는 마음◀에 달려 있습니다. 그것은 (전적으로) 【여러분의 선택 - 끊임없이 -】에 달려 있습니다, (반면에) 【기독교】는 【여러분】에게 약속합니다, 여러분이 ｛『【세례를 받고】 그리고 【〔예수〕를 〔여러분의 주와 구세주〕로 선언하는】』 선택｝을 합니다, 그리고 그것이 【〔여러분이 해야 하는〕 마지막 선택】입니다 (그래서) 【거짓된 길】은 【외적인 것】에 기초합니다. 여러분은 【〔외적인 것〕을 하는 것】에 의해서 자격을 얻습니다.

But who has defined this false path? Well, those who are trapped in the consciousness of separation and who are they? The false pastors that Jesus talked about, the false leaders, those who are beautiful outwards, but they are filled with dead men’s bones because they have the death consciousness. The dead men’s bones are the separate subconscious selves that they have not been willing to give up and so they are the blind leaders and when you follow them, you make yourself blind. But in a sense you were already blind, or you would never have followed them.

(그러나) 누가 【이 거짓된 길】을 정의했을까요? 음, 【〔(분리 의식)에 갇혀 있는〕 사람들】 그리고 그들이 누구일까요? 【〔예수가 ...에 대해 말한〕 거짓된 목사들】, 【거짓된 지도자들】, 【〔(외견상) 아름다운〕 사람들】, (그러나) 그들은 【죽은 사람의 뼈】로 가득 차 있습니다 (왜냐하면) 그들은 【죽음의 의식】을 갖고 있기 때문입니다. 【죽은 사람의 뼈】는 『【그들이 (기꺼이) 포기하지 않은】 분리된 잠재의식적인 자아』입니다 (그래서) 그들은 【눈먼 지도자들】입니다 그리고 여러분이 【그들】을 따를 때, 여러분은 【여러분 자신】을 【눈멀게】 만듭니다. (그러나) (어떤 의미에서) 여러분은 (이미) 눈이 멀었습니다, (그렇지 않으면) 여러분은 (결코) 【그들】을 따르지 않았을 것입니다.


+