대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The conclusion is that the only way for you to truly learn from your actions and use them as a stepping stone for growth is that your conscious self must separate itself from the relative reasoning of the ego and reconnect to the absolute reasoning of the Christ mind. You must refuse to engage in the endless ego-game of seeking to justify your actions and beliefs and simply leave behind what is not working for you.

【결론】은 ▶｛여러분이 (정말로) 『【〔여러분의 행동〕으로부터 배우고】 그리고 【〔그것들〕을 〔성장을 위한 디딤돌〕로 이용하는】』 유일한 방법｝은 ｛여러분의 conscious self가 『【자신(itself)】과 【에고의 상대적인 추론】을 분리하고』 그리고 『【〔그리스도 마음〕의 절대적인 추론】에 다시 연결되어야 한다는 것』｝이라는 것◀입니다. 여러분은 ｛『【〔(〈여러분의 행동과 믿음〉을 정당화하려고 하는 것)의 끝이 없는 에고 게임〕에 관여하기를】 거부하고』 그리고 『(단지) 【여러분에게 효과가 없는 것】을 두고 가야 합니다』｝.

Your conscious self is fully capable of doing this, although it may take some time to see through and dismiss the many dualistic illusions created by the ego. In the beginning, spiritual teachings or an outer teacher can be a great help in this process, but the real key is that you connect to the inner teacher of your Christ self. You need to enhance your intuitive faculties so you can know the truth of the Christ mind through an inner knowing.

【여러분의 conscious self】는 【이것】을 (충분히) 할 수 있습니다, 『【〔에고〕에 의해서 만들어진 많은 이원론적인 환상】을 간파하고 떨쳐 버리는데』 약간의 시간이 필요할 수도 있긴 하지만. 처음에, 【〔영적인 가르침〕 혹은 〔외부 교사〕】가 【이 과정에서 큰 도움】이 될 수 있지만, 【진짜 열쇠】는 『여러분이 【여러분의 그리스도 자아라는 내부 교사】와 연결하는 것』입니다. 여러분은 【여러분의 직관적인 능력】을 향상시켜야 합니다 (그러면) 여러분은 【내적인 앎을 통해서】 【그리스도 마음의 진리】를 알 수 있습니다.

Will power

의지력

The very center of your personal growth process is the fact that you have free will. It is by making choices and experiencing the consequences of those choices that you grow. Your free will is located in your conscious self. However, your conscious self can refuse to make decisions, whereby your ego takes over and makes decisions for you. This is what has happened to most people, and their egos have then created a downward spiral that leads to increasing suffering. The reason being that the ego cannot recognize the spiritual laws (it cannot access the Christ mind) and thus it cannot make life-supporting decisions. All decisions made by the ego result in limiting consequences and misqualified energy.

【〔여러분 개인의 성장 과정〕의 바로 그 핵심】은 【〔여러분이 (자유의지)를 갖고 있다는〕 사실】입니다. 【여러분이 성장하는 것】은 『【선택하는 것】 그리고 【〔그 선택들의 결과〕를 경험하는 것】』에 의해서입니다. 【여러분의 자유의지】는 【여러분의 conscious self】에 위치합니다. 하지만, 【여러분의 conscious self】는 【결정하기를】 거부할 수 있습니다, (그것에 의해서) 【여러분의 에고】가 【〔장악하고〕 그리고 〔여러분을 대신해서 결정합니다〕】. 이것이 【〔대부분의 사람들〕에게 일어났던 것】입니다, 그런 다음 【그들의 에고】가 『【〔고통을 증가시키는 것〕으로 이어지는】 하향 나선』을 만들었습니다. (이유는) 【에고】가 【영적인 법칙】을 인식할 수 없고 - 【그것(에고)】은 【그리스도 마음】에 접근할 수 없습니다 - 따라서 【그것(에고)】은 【생명을 유지하는 결정】을 할 수 없습니다. 【〔에고〕에 의해서 내려진 모든 결정】은 (결과적으로) 【〔제한하는 결과〕와 〔적격이 아닌 에너지〕】를 낳습니다.

It now becomes clear that the key to turning your life around and creating an upward spiral instead of the ego’s downward spiral is that you must come to a turning point. The Conscious You must make the decision that it will take back the power to make decisions. What will it take to bring a co-creator to this turning point? There are two basic options:

｛『【〔여러분의 삶을 바꾸는 것〕 그리고 〔(에고의 하향 나선 대신에) (상향 나선)을 창조하는 것〕】의 열쇠』가 【여러분이 〔전환점〕으로 와야 한다는 것】이라는 것｝이 (이제) 분명해집니다. 【Conscious You】은 『【그것(Conscious You)】이 【결정하는 힘】을 되찾을 것이라고』 결정해야 합니다. 【〔공동 창조자〕를 〔이 전환점〕으로 데려오는데】 무엇이 필요하겠습니까? 【두 가지 기본적인 선택권】이 있습니다:

• The person eventually “hits rock bottom.” The ego finally precipitates such a major crisis that the conscious self wakes up and says, “I can’t keep doing this [not making decisions], I have to change.” Such a turnaround is often driven by fear, the fear that something even worse could happen.

• 【사람】은 (결국) "바닥을 칩니다" 【에고】는 (마침내) 『【conscious self가 〔정신을 차리고〕 그리고 〔말하는〕】 그런 중대한 위기』를 촉발시킵니다, "나는 【이것 - 결정하지 않는 것】을 계속할 수 없습니다, 나는 바뀌어야 합니다". 【그런 전환】은 (보통) 【두려움】에 의해서 내몰립니다, 『【〔훨씬 더 나쁜 어떤 것〕이 일어날 수도 있다는】 두려움』.


• The person has a positive turnaround, a spiritual awakening, whereby it realizes the mechanics of how life works. This is the result of an expanded self-awareness combined with imagining a better future, analyzing your life to see that it doesn’t work and making the decision that you are willing to change yourself. The basic realization is that if you keep doing the same thing, nothing will change, and thus you must change your inner situation before you can expect that your outer situation will change.

• 【사람】은 【〔긍정적인 전환〕, 〔영적인 자각〕】을 경험합니다, (그것에 의해서) 그것(사람)은 『【〔삶이 작동하는〕 방법】에 대한 역학』을 인식합니다. 이것은 ⊂▶｛『더 나은 미래를 상상하는 것』, 『【〔그것이 작동하지 않다는 것〕을 보기 위해】 【여러분의 삶】을 분석하는 것』 그리고 『【여러분이 기꺼이 〔여러분 자신〕을 바꾸기로】 결정하는 것』｝과 결합된 확장된 자기인식◀의 결과⊃입니다.

【기본적인 깨달음】은 ｛만약 여러분이 【같은 것】을 계속한다면, 【아무것도】 바뀌지 않을 것이고, 따라서 『여러분이 【〔여러분의 외부 상황〕이 바뀔 것이라고】 기대할 수 있기 전에』 여러분이 【여러분의 내면의 상황】을 바꾸어야 한다는 것｝입니다.

In many cases, people keep doing the same thing until they do experience a crisis. This finally awakens them to the fact that their actions have negative consequences – which the ego denies – and out of fear of a worse consequence (dying, going to hell or whatever) they turn their lives around. This can clearly lead to growth, but it is essential to recognize that a growth based on fear will only take you so far. In fact, it is possible that you can get stuck at a certain level of the path, and you will not get beyond it until you raise your motivation from fear to love.

많은 경우에, 【사람들】은 【그들이 〔위기〕를 경험할 때까지】 【같은 것】을 계속합니다. 이것이 (마침내) 『【〔그들의 행동〕이 〔부정적인 결과〕를 초래한다는】 사실 - 그들의 에고는 부정하는』에 【그들】을 깨웁니다 그리고 【〔더 나쁜 결과 - 죽는 것, 지옥으로 가는 것 혹은 어떤 것이든〕에 대한 두려움】때문에, 그들은 【그들의 삶】을 바꿉니다. 이것은 (분명히) 【성장】으로 이어질 수 있지만, 『【〔두려움에 근거한 성장〕은 (어느 정도까지만) 〔여러분〕을 데려갈 것이라는 것】을 인식하는 것』이 필수적입니다. 사실은, 【여러분이 〔길의 특정한 수준〕에 갇히게 될 수 있다는 것】이 가능합니다, 그리고 『여러분이 【〔두려움〕에서 〔사랑〕으로】 【여러분의 동기 부여】를 올릴 때까지』 여러분은 【그것】을 넘어서지 못할 것입니다.