대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Exercising a spiritual technique must be done with a long-term perspective. You are seeking to neutralize energy/karma that has been built up over many lifetimes. You are also faced with having to purify the three higher levels of your mind before you see physical results. Many people start using a spiritual technique with a desire to see a specific physical result. They keep doing it for a while, but when the results do not manifest, they give up—encouraged by their egos. Yet many people give up just before the results would have manifested in the physical realm. In other words, they did most of the work by clearing the three higher levels, but then they gave up just before they would have reaped the visible reward.

【영적인 기법을 행하는 것】은 【장기적인 관점을 갖고】 행해져야 합니다. 여러분은 ｛『【〔많은 생애 동안〕 증강되었던】 에너지/카르마』를 상쇄하려고｝ 하고 있습니다. 【여러분이 〔물리적인 결과〕를 보기 전에】 여러분은 (또한) 【〔(여러분의 마음)의 세 가지 더 높은 수준〕을 정화해야 하는 것】에 직면합니다. 【많은 사람들】은 【특정한 물리적인 결과를 보는 욕구】를 갖고 【〔영적인 기법〕을 사용하기】 시작합니다. 그들은 (한동안) 【그것】을 계속하지만, 【결과】가 나타나지 않을 때, 그들은 포기합니다 - 그들의 에고에 의해서 부추겨지는. (하지만) 【많은 사람들】은 【〔결과〕가 〔물리적인 영역에〕 나타나기 직전에】 포기합니다. 다시 말해서, 그들은 【〔세 가지 더 높은 수준〕을 깨끗하게 하는 것】에 의해서 【대부분의 일】을 했지만, 그들은 【그들이 〔눈에 보이는 보상〕을 수확하기 직전에】 포기했습니다.

Be aware that although balancing karma and purifying negative energy can be seen as a mechanical process, no spiritual ritual will work against your free will. Before you can be free of negative energy, you must release it by forgiving yourself and other people. If you are not willing to let go, you can invoke spiritual light without having it consume the negative energy. Thus, it is possible to use a spiritual technique without getting results. This is not due to a flaw in the technique or the philosophy behind it but in your approach.

『【〔(카르마)의 균형을 유지하는 것〕과 〔(부정적인 에너지)를 정화하는 것〕】이 【기계적인 과정】으로 보일 수 있긴 하지만, 【어떤 영적인 의례】도 【여러분의 자유의지】에 반대하지 않을 것이라는 것』을 인지하세요. 여러분이 【부정적인 에너지】에서 자유로울 수 있기 전에, 여러분은 【〔여러분 자신〕과 〔다른 사람들〕을 용서하는 것】에 의해서 【그것】을 방출해야 합니다. 만약 여러분이 기꺼이 놓지 않는다면, 여러분은 【〔그것(영적인 빛)〕이 〔(부정적인 에너지)를 소멸시키게〕 하지 않고】 【영적인 빛】을 기원할 수 있습니다. 따라서, 【〔결과를 얻지 않고〕 〔영적인 기법〕을 사용하는 것】이 가능합니다. 이것은 『【〔(〈기법〉 혹은 〈그것 뒤에 철학〉)의 결점〕에 기인하지 않고】, 【〔(여러분의 접근법)의 결점〕에 기인합니다】』.

If you are not at the same time sincerely working on rising above the state of consciousness that caused you to misqualify energy, a spiritual technique will not have its full effect. Always remember that it is a poor craftsman who blames his tools. The smart craftsman works on himself and refines his ability to use the tool with the greatest possible effect.

만약 여러분이 (동시에) 『【〔여러분이 (에너지를 부적격으로 만들도록) 야기한〕 의식 상태】를 초월하는 것』에 (성실히) 애쓰고 있지 않다면, 【영적인 기법】은 its 완전한 효과를 발휘하지 못할 것입니다. 『【그의 도구를 탓하는 사람】은 【실력 없는 장인】이라는 것』을 (항상) 기억하세요. 【솜씨 좋은 장인】은 ｛『【그 자신】에 애쓰고』 그리고 『【도구를 최대한 효과적으로 사용하기 위해】 【그의 능력】을 다듬습니다』｝.